Avril et Deryck se séparent. Chacun d'eux a laissé un message sur leur site. Après 3 ans de mariage et alors qu'ils se connaissaient depuis 6 ans, c'est aujourd'hui la fin officielle de leur histoire commune. Nous sommes de tout coeur avec eux.
Deryck and I have been together for 6 and a half years. We have been friends since I was 17, started dating when I was 19, and married when I was 21. I am grateful for our time together, and I am grateful and blessed for our remaining friendship. I admire Deryck and have a great amount of respect for him. He is the most amazing person I know and I love him with all my heart. Deryck and I are separating and moving forward on a positive note.
Thank you to all my family, friends and fans for all your support.
Avril
Deryck et moi avons été ensemble pendant 6 et demi. On était amis lorsque j'avais 17 ans puis nous sommes sortis ensemble quand j'avais 19 ans pour nous marier à mes 21 ans. Je suis très reconnaissante du temps passé ensemble et de l'amitié qui persiste entre nous. J'admire Deryck et j'ai beaucoup de respect pour lui. Il est la personne la plus géniale que je connaisse et je l'aime de tout mon coeur. Deryck et moi se séparons et allons maintenant de l'avant.
Merci à toute ma famille, mes amis et mes fans pour votre soutien.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The past 6 and a half years have been the most amazing years of my life. It's sad it has come to an end but Avril and I are still family and moving forward in the most positive way possible. Our decision to part ways is amicable and she holds a special place in my heart and forever will be a great and amazing friend.
Thanks to all our family, friends and fans for all the support.
Deryck
Les 6 dernières années ont été les plus géniales de ma vie. C'est triste que tout ceci s'arrête mais Avril et moi sommes toujours une famille et nous allons essayer de rendre cela le plus positif possible. La décision de rompre vient d'un commun accord et Avril tient toujours une place importante dans mon c½ur et restera toujours une amie formidable.
Merci à toute ma famille, mes amis et mes fans pour votre soutien.