Savvy Magazine-Interview Paul Sebring

Savvy Magazine-Interview Paul Sebring

Paul Bressing, photographe qui a pris en photo Avril pour Savvy Magazine, a donné ses impressions sur cette photoshoot réalisée le 10 août dernier.

"If you pick up your latest copy of Savvy Magazine you will find that the ever so wonderful Avril Lavigne is on the cover. I had the opportunity to photograph Avril in LA about 5 weeks ago and she was so easy to work with, very laid back and incredible in front of the camera. We did the entire shoot in just under 2 hours and most of that time was spent chatting it up and joking around. Avril is extremely sweet and I'm so glad I had the chance to meet her. Please feel free to share these photos on your blogs and fan sites. "

Traduction:

Si vous achetez le dernier numéro de Savvy Magazine, vous trouverez une Avril Lavigne magnifique en couverture. J'ai eu l'opportunité de photographier Avril à Los Angeles il y a environ 5 semaines, c'était très agréable de travailler avec elle, elle était très détendue et incroyable face à l'objectif. Nous avons fait le shoot en entier en moins de deux heures, et la plupart du temps nous le passions à parler et à plaisanter. Avril est très gentille et je suis très fière d'avoir eut la chance de la rencontrer. N'hésitez pas à partagez ces photos sur vos blogs et sites.

Traduction Alice et June-Merci de créditer

Plus de photos en meilleure qualité ICI.
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le jeudi 29 octobre 2009 18:15

Modifié le dimanche 01 novembre 2009 15:32

Savvy Magazine-Novembre 2009

Savvy Magazine-Novembre 2009




Avril est en couverture du magazine Savvy du mois de novembre. Elle est tout simplement magnifique,très naturel.

Tous les scans ICI.
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le jeudi 29 octobre 2009 18:11

Modifié le vendredi 30 octobre 2009 09:25

Article Divorce Avril&Deryck

Article Divorce Avril&Deryck

Voici un article concernant le divorce de Avril. Si cet article s'avère vrai, nous pensons que Avril ne va pas faire son retour sur scène avant un petit moment. Elle semble vouloir prendre son temps pour se remettre, et selon nous, cette décision est très raisonnable.

Last Saturday, Katy Perry celebrated her 25th birthday with a Willy Wonka and the Chocolate Factory theme party. The artist posted on her official Twitter that the party was magical, having unforgettable moments of fun. Celebrities like Taylor Swift were invited, as well as Avril Lavigne, reminding that Perry was present in the surprise party Avril gave Deryck last March. An anonymous source told us the Canadian artist didn't have the strength to walk to the event and preferred to keep concentrated on her work instead of giving explanation about her failed married with Sum 41 front man, Deryck Whibley, to the press. Avril prefers to go public only in extremely necessary occasions and there are rumors that she also declined going to the premiere of the last album of the king of pop, Michael Jackson. All seems like the princess is taking her time to heal the wounds and dedicate much more time to her next album, which we suppose is the most important to her professional career. Cheer up, Avril, we are all with you!

source:Bandaids

Samedi dernier, Katy Perry a fêté son 25° anniversaire lors d'une fête ayant pour thème Willy Wonka et l'industrie du chocolat. L'artiste a posté sur son Twitter que la fête était magique, avec des moments de fun inoubliables. Des célébrités telles que Taylor Swift étaient invitées, mais aussi Avril Lavigne, puisque souvenez vous Katy Perry était présente à la surprise party donnée par Avril pour l' anniversaire de Deryck en mars dernier. Une source anonyme nous a informé que l'artiste canadienne n'avait pas la force de se rendre à la soirée et qu'elle préferait rester concentréé sur son travail plutôt que de répondre à des questions posées par les journalistes sur son divorce. Avril préfere se montrer en public seulement lors d'occasions extrèmement nécessaires. Selon certaines rumeurs, elle aurait même refusé l'invitation à la première du dernier album du roi de la pop, Michael Jackson. Il semble bien que la princesse prend son temps pour guérir ses blessures et qu'elle passe la majorité de son temps sur son prochain album, ce qui est selon nous le mieux pour sa carrière professionelle.Allez Avril, nous sommes tous avec toi!

Traduction: Alice et June (merci de créditer si vous empruntez la traduction)
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le lundi 26 octobre 2009 18:45

Modifié le jeudi 29 octobre 2009 18:19

Deryck Birthday-March 2009

Deryck Birthday-March 2009

Voici des photos datant de mars dernier. Comme vous pouvez le constater, Avril et Deryck étaient toujours ensemble et Avril avait organisé une fête pour l'anniversaire de Deryck qui fêtait ses 29 ans. La fête s'était déroulée dans leur maison à Los Angeles.

• More from the party hats department: Avril Lavigne threw hubby Deryck Whibley a surprise 29th birthday barbecue at their Los Angeles home. "Deryck seemed totally surprised and Avril hugged and kissed him after the big reveal," a source tells us. "The two held hands and were touchy and affectionate throughout the party." Meanwhile, 30 guests (including Katy Perry) drank Belvedere IX cocktails and enjoyed light bites – all to a punk-rock soundtrack. people.com


Traduction par Alice et June:

Avril avait préparé une surprise-party à leur maison de Los Angeles pour le 29° anniversaire de Deryck. "Deryck semblait totalement surpris et Avril l'a enlacé et embrassé après avoir dévoilé la surprise. Ils se tenaient main par la main et étaient très touchant et affectueux l'un envers l'autre tout au long de la soirée. "En attendant, 30 invités (dont Katy Perry) ont bu des cocktails Belvedere IX et ont apprécié les petits gateaux-tout ça sur une bande son punk rock.

Plus de photos ICI.


[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le vendredi 23 octobre 2009 10:50

Modifié le lundi 26 octobre 2009 18:49

Avril/Deryck

Avril/Deryck

Petit message pour vous rassurez, nous n'oublions pas Avril, c'est seulement que les nouvelles se font bien rares en ce moment....D'après le site E-Online, Avril reçoit en ce moment très régulièrement la visite de ses amies, notamment de Jamie. Ses amies viennent certainement pour la soutenir dans cette période un peu difficile, et nous espérons que Avril reviendra sur le devant de la scène en pleine santé et heureuse.
Quand à Deryck, il a été apercu lundi soir à Los Angeles en compagnie d'une nouvelle amie, qui semble déjà très proche de lui...
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le samedi 17 octobre 2009 15:33

Modifié le vendredi 23 octobre 2009 10:54